Lipgloss - PULP

Další klipy interpreta PULP

Do you remember the first time
Fairground
Don't You Want Me Anymore?
This Is Hardcore
    ...   Všechny klipy od: PULP

Text písně:

No wonder you're looking thin,
when all that you live on is lipgloss and cigarettes.
And scraps at the end of the day when he's given the rest,
to someone with long black hair.
All those nights up making such a mess of the bed.
Oh you never ever want to go home.
And he wants you so you may as well hang around for a while,
call your dad on the phone.

He changed his mind last Monday,
so you've gotta leave by Sunday, yeah.
You've lost your lipgloss Honey, Oh yeah.
Now nothing you do can turn him on,
there's something wrong.
You had it once but now it's gone.

And you feel such a fool,
for laughing at bad jokes,
and putting up with all of his friends,
and kissing in public.
What are they gonna say when they run into you again?
That your stomach looks bigger and your hair is a mess,
and your eyes are just holes in your face.
And it rains every day,
and when it doesn't,
the sun makes you feel worse anyway.

He changed his mind last Monday,
now you've gotta leave by Sunday, yeah.
You've lost your lipgloss Honey, Oh yeah.
Now nothing you do can turn him on,
there's something wrong.
You had it once but now it's gone.

Though you knew,
there was no way it was gonna last for ever,
it still shook you,
when he told you in a letter,
that he didn't wanna see you.
You nearly lost your mind, Oh yeah.

You've lost your lipgloss Honey, Oh yeah.
Now nothing you do can turn him on,
there's something wrong.
You had it once but now it's gone, Oh yeah.
You've lost your lipgloss Honey, Oh yeah.
Now nothing you do can turn him on,
there's something wrong.
You had it once but now it's gone.
Oh yeah.



    ...   Všechny texty od: Pulp

Český překlad:

Rtěnka

Není divu, že jsi tak vychrtlá, když všechno, z čeho jsi živá, je jenom rtěnka a cigarety
A každovečerní zbytky, když to nejlepší už dal někomu s dlouhými černými vlasy
A všechny ty noci u něj, z postele je bojiště, ty nikdy nechceš jít zpátky domů
Ale on po tobě touží asi takovym způsobem, že by sis klidně mohla dát přestávku a jít brnknout tátovi…

A minulý pondělí změnil názor, takže musíš do neděle vypadnout
Ztratila jsi rtěnku, miláčku, takže teď už ho ničím nevzrušíš
Je to špatný, už jsi ho měla, ale teď je pryč

A připadáš si jako blbec, když se musíš smát špatnejm vtipům a snášet všechny jeho kamarády
A líbat se na veřejnosti. Co ti příště řeknou, až k tobě zase přijdou ?
Že ti roste břicho, že máš děsný vlasy a tvoje oči jsou jenom díry v obličeji
A každej den prší a když neprší, ze slunce se ti taky dělá zle

I když jsi věděla, že není šance, aby to bylo „navždy“
Stejně tě šokovalo, když ti napsal dopis, že už tě nechce vidět
Skoro jsi zešílela, ztratila jsi rtěnku…atd.