COMMON PEOPLE - PULP

Další klipy interpreta PULP

Do you remember the first time
Fairground
Don't You Want Me Anymore?
Lipgloss
This Is Hardcore
    ...   Všechny klipy od: PULP

Text písně:

She came from Greece, she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin's College
That's where I caught her eye
She told me that her Dad was loaded
I said "In that case I'll have rum and coca-cola
She said "fine"
And then in 30 seconds time she said
"I want to live like common people
I want to do whatever common people do
I want to sleep with common people
I want to sleep with common people like you"
Well what else could I do?
I said "I'll see what I can do"
I took her to a supermarket
I don't know why
but I had to start it somewhere
so it started there
I said "pretend you've got no money"
but she just laughed
and said "oh you're so funny"
I said "Yeah
Well I don't see anyone else smiling in here
Are you sure
you want to live like common people
you want to see whatever common people see
you want to sleep with common people
you want to sleep with common people like me?"
But she didn't understand
she just smiled and held my hand
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
'cos when you're laid in bed at night
watching roaches climb the wall
if you called your dad he could stop it all
yeah
You'll never live like common people
You'll never do whatever common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
and then dance and drink and screw
'cos there's nothing else to do
Sing along with the common people
Sing along and it might just get you throug
Laugh along with the common people
Laugh along although they're laughing at you
and the stupid things that you do
because you think that poor is cool
Like a dog lying in a corner
they will bite and never warn you
Look out
they'll tear your insides out
'cos everybody hates a tourist
especially one who thinks
it's all such a laugh
yeah and the chip stain's grease
will come out in the bath
You will never understand
how it feels to live your life
with no meaning or control
and with nowhere else to go
You are amazed that they exist
and they burn so bright
while you can only wonder why
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
'cos when you're laid in bed at night
watching roaches climb the wall
if you called your dad he could stop it all
You'll never live like common people
You'll never do whatever common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
and dance and drink and screw
'cos there's nothing else to do
I want to live with common people like you.....


    ...   Všechny texty od: Pulp

Český překlad:

Obyčejní lidé

Přijela z Řecka, žíznila po vzdělání
Studovala sochařství na universitě svatého Martina
A tam se naše pohledy poprvé setkaly
Řekla mi, že její táta je pracháč
A já na to: "V tom případě si dám kolu s rumem."
Ona řekla: "Fajn." A za třicet vteřin řekla:

"Já chci žít jako obyčejní lidé, chci dělat všechno, co dělají obyčejní lidé
Chci spát s obyčejnými lidmi, chci spát s obyčejnými lidmi, třeba jako ty."
Co jsem mohl dělat ? Řekl jsem: "Uvidíme co se s tím dá dělat."

Vzal jsem ji do supermarketu
Nevim proč, ale někde to muselo začít
Tak to začalo tam
Řekl jsem: "Předstírej, že nemáš žádný peníze."
Ona se jen smála a řekla: "Ty jsi tak vtipný." Já na to: "Jo ?
Ale já nevidím, že by se tu smál ještě někdo další. Jseš si jistá

Že chceš žít jako obyčejní lidé, že chceš vidět všechno, co vídají obyčejní lidé
Že chceš spát s obyčejnými lidmi, že chceš spát s obyčejnými lidmi jako jsem já ?"
Ale ona to nepochopila, jenom se smála a držela mě za ruku

Pronajmi si byt nad obchodem, nech se ostříhat, najdi si práci
Vykuř pár cigaret, občas hraj kulečník, tvař se, jako žes nikdy nechodila do školy
Ale stejně to pořád nebude ono, protože když v noci ležíš v posteli
A pozoruješ šváby, jak lezou po zdi, můžeš zavolat tatínkovi a on to všechno zastaví

Ty nikdy nebudeš žít jako obyčejní lidé, nikdy nebudeš dělat to, co obyčejní lidé
Nikdy nebudeš chřadnout jako obyčejní lidé, nikdy nebudeš cítit, jak ti život uniká mezi prsty
A tančit a pít a souložit, protože nejde dělat nic jinýho

Tak si aspoň zazpívej s obyčejnými lidmi, zazpívej si s nimi, třeba se jim trochu přiblížíš
Zasměj se s obyčejnými lidmi, zasměj se, přestože oni se smějou tobě
A těm blbostem, který děláš, protože si myslíš, že chudoba je skvělá

Jako pes číhající za rohem
Kousnou tě bez varování
Roztrhají tě na kusy
Protože všichni nenávidí turisty
Hlavně ty, kteří si myslí, jaká je to všechno legrace
A ve vaně uvidíš všechny ty škrábance a faldy

Nikdy nepochopíš, jaký to je
Žít beze smyslu, bez možnosti kontroly a nemít kam jít
A divíš se, že někdo takovej existuje a má v sobě vnitřní sílu a plamen a ty se ptáš proč

Pronajmi si byt…atd.
Chci žít s obyčejnými lidmi, jako jsi ty
Chci žít s obyčejnými lidmi, jako jsi ty