Take Me Out - Franz Ferdinand

Text písně:

Take Me Out

So if you're lonely
You know I'm here waiting for you
I'm just a cross-hair
I'm just a shot away from you
And if you leave here
You leave me broken, shattered alive
I'm just a cross-hair
I'm just a shot, then we can die
I I I …
I know I won't be leaving here with you

(Change)

I say don't you know
You say you don't know
I say.... take me out

I stay, you don't show
Don't move, time is slow
I say.... take me out
……
I say you don't know
You say you don't go
I say...... take me out

If I move, this could die
If eyes move, this could die
I want you to take me out

..
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be / leaving here
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be / leaving here with you

….
I say don't you know
You say you don't know
I say.... take me out

If I move, this could die
If eyes move, this could die
Come on... take me out
…. ..
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you


    ...   Všechny texty od: Franz Ferdinand

Český překlad:

Vem mě pryč

tak, jesi si osamělá
tak víš že sem tady
čekám na tebe
mám rozcuchaný vlasy
jsem jen na výstřel daleko od tebe

a pokuď mě tady opustíš
necháš mě zlomenýho
roztříštěnýho já lžu
mám rozcuchaný vlasy
jsem jen na výstřel, pak můžem umřít

vím že tě tady neopustím
s tebou

říkám, ty to nevíš?
říkáš že to nevíš
říkám vem mě pryč

zůstávám a ty se neukazuješ
nehýbej se, čas je pomalý
říkám vem mě pryč

pokud bych se pohnul tohle by mohlo umřít
pohyb očí, tohle by mohlo zemřít
chci tě
abys mě vzala pryč

vím že tě tady neopustím (s tebou)
vím že tě tady neopustím
vím že tě tady neopustím (s tebou)
vím že tě tady neopustím
s tebou

říkám, ty to nevíš?
říkáš že to nevíš
říkám vem mě pryč

pokud bych klesnul, tohle by mohlo umřít
čekám, tohle by mohlo umřít
chci tě
abys mě vzala pryč

pokud bych se pohnul tohle by mohlo umřít
pohyb očí, tohle by mohlo zemřít
pojď...
vem mě pryč

vím že tě tady neopustím (s tebou)
vím že tě tady neopustím
vím že tě tady neopustím (s tebou)
vím že tě tady neopustím
s tebou