Další klipy interpreta Edith Piaf
La Poupée ...
Všechny klipy od: Edith PiafText písně:
No more smiles, no more tears
No more prayers, no more fears
Nothing left, why go on
When your lover is gone
Shout with one
Ring the bells
Throughout the towns
And the farms
Will the shouts and the bells
Bring him back to my arms
Must each man go to war
Evermore, evermore
While some lone woman stands
Empty heart, empty hands
When the time came to part
And he kissed me goodbye
From the depths of my heart
Came a great lonely cry:
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
Miners came
They carved his name
Upon a cross...
I remember the dance
Where we first fell in love
How we whirled 'round and 'round
While the stars danced above
We would walk by the shore
Watch the ships sail away
Lovers need nothing more
Just a new dream each day
So we dreamed of a home
With a garden so fine
And a son with his eyes
And a nose just like mine
Now it's done, why be brave?
Why should I live like this?
Shall I wait by the grave
For my lost lover's kiss?
Stop the bell! Stop the bell!!
I've no tears left to cry
Must I stay here in hell?
Lord above, let me die...
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
...
Všechny texty od: Edith PiafČeský překlad:
už žádné úsměvy, už žádné slzy
už žádné modlitby, už žádné hrůzy
nic nezbylo, proč jít dál
když tvoje milenka(láska,milenci) je pryč
křičet(jásat) s ní
zazvonit (na zvonek)
skrz města
a farmy
budou řvát a zvonit
přineste ho zpět do mých rukou
každý muž musí do války
navěky, navěky
zatímco nějaká osamělá žena stojí
prázdné srdce, prázdné ruce
když čas se rozdělil
a on mě políbil na rozloučenou
z hlubin mého srdce
přišel velký osamocený pláč:
nebesa mají slitování
nebesa mají slitování
horníci přišli
vyřezali(vysekali) jeho jméno
na kříž...
pamatuju si tanec
kde jsme se poprvé zamilovali
jak sme se točili dokola a dokola
zatímco nad náma tančily hvězdy
mohli bychom jít po pobřeží
sledovat lodě odplouvající pryč
milenci nepotřebují nic víc
jen nový sen každý den
tak jsme snili o domově
se zahradou tak krásnou
a syn s jejími oči
a nos stejný jako můj
teď je hotovo, proč být odvážný?
proč bych měl žít takhle?
měl bych čekat vážný
pro můj ztracený milostný polibek?
zastavte zvony! zastavte zvony!
nemám žádně slzy k naříkání
musím stát tady v pekle
pane nade mnou, nech mě zemřít
nebesa mají slitování
nebesa mají slitování
nebesa mají slitování
