Life On Mars? - David Bowie

Další klipy interpreta David Bowie

Round and Round
Love Missile F1-11
Seven [Beck Mix #1]
Join The Gang
The Supermen
Star
It Ain't Easy
Sweet Thing
Future Legend
Speed Of LIfe
A Big Hurt
    ...   Všechny klipy od: David Bowie

Text písně:

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on Amerika's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?



    ...   Všechny texty od: David Bowie

Český překlad:

Život na Marsu?

Pro tu holku s myšími vlasy
je to jen úplně bezvýznamná věc
Ale její mamka řve: Ne!
A táta jí řekl, že má odejít
Ale ona nikde nevidí svého přítele
Teď si rekapituluje všechny své nevyplněné sny,
dokud nevidí úplně jasně
A zamířila ke stříbrnému plátnu,
ale ten film se jí zdá šíleně nudný,
protože už ho zažila aspoň desetkrát, možná víc
Když jí všichni ti blázni říkají, že se má na něj soustředit,
tak by jim nejradši naplivala do obličeje

V tanečním sále se bijí námořníci
No teda, podívej, jak to těm neomalencům jde
Je to ta nejpodivnější podívaná
Podívej se na toho strážce zákona,
jak ty neposlušné kluky odvádí
No tak teda, přemýšlím, jestli mu vůbec kdy dojde,
že je v té nejprodávanější šou
Není to život na Marsu?

Ameriku nanejvýš trápí,
že z Mickyho Mouse vyrostla kráva
Dělníci teď mají věhlas,
protože je Lennon opět v prodeji
Podívej se na všechny ty myši v těch miliónech hejnech
Od Ibizy po Norfolk Broads
Vláda Británie pro mou matku, psa a šašky
překročila všechny meze
Ale ten film je šíleně nudný,
protože už jsem ho napsal aspoň desetkrát, možná víc
Když ti řeknu, že se máš na něj soustředit,
tak to proto, aby byl znovu zažalován

V tanečním sále se bijí námořníci
No teda, podívej, jak to těm neomalencům jde
Je to ta nejpodivnější podívaná
Podívej se na toho strážce zákona,
jak ty neposlušné kluky odvádí
No tak teda, přemýšlím, jestli mu vůbec kdy dojde,
že je v té nejprodávanější šou
Není to život na Marsu?