Alba s touto skladbou:
Megurine Luka,
(It's a tale of inhuman things driven mad by jealousy)
(Welcome to the beginning of that)
(That which is born out of feigned sympathy - self-righteousness)
(That which arises out of envy - the feeling of jealousy)
(Toluene - methylbenzene)
(is an organic compound classified as an aromatic hydrocarbon.)
(Its chemical formula is C6H5CH3,)
(where a benzene has one of its hydrogen atoms replaced by a methyl group.)
(Under room temperature, it is volatile and inflammable,)
(so it's classified as a "Class 4, 1st kerosene" hazardous material (in Japan).)
(Under the Japanese Poison Control Law, it's considered a hazardous substance.)
(Since it is a type of poison,)
(it's something that's originally not needed at all.)
(That is, they will only keep losing everything they have)
(their "self", others, and even their most precious self-respect)
(They're nothing more than objects of people's ridicules.)
(Recognized by no one, they make themselves slowly disintegrate.)
(Their "self", saturated with feigned sympathy)
(and pretentious logics and ethics,)
(only through condemning others...)
toruen
(A spontaneous destruction)
(of their originally non-existent identity)
(C7H8)
toruen
(They have never had a true "self".)
(They were not humans, but merely creatures called "Homosapiens")
toruen
(They're neither recognized nor able to become aware of themselves.)
(In the end, there's nothing left for them)
toruen, toruen, toruen
(Everything is just bluff. )
(Life is filled with nothing but utter defeats.)
toruen
(They're imposters after all.)
(They are creatures who know nothing of true wrath or hatred.)
(The source of their identity is jealousy.)
toruen
(They feel self-satisfied looking at those below,)
(and feel revolted looking at those above.)
toruen
(Within the society of anonymity, they are beat up in stark nakedness.)
(The first cue that will cause a mass society to degenerate is jealousy.)
(Those who are involved are unaware of their involvement.)
(They are creatures who will destroy not only themselves, but also everything else.)
toruen
(Eventually, they lose the essence and reality)
(they can do nothing more than looking despising others...)
toruen
(They can merely keep despising others...)
(They can merely keep nitpicking others...)
toruen
(Their selves and the world are painted over and consolidatedwith lies.)
(The truth..., just where might it be...?)
(Perhaps even truth itself has become nothing more than poison.)
kono uta ni imi wa aru no?
kono uta ni imi wa...
kono uta ni imi wa aru no?
kono uta ni imi wa...
aru yo
(They conduct themselves based on their vanity and selfishness.)
(On the inside, do they already know it's evil to do so?)
(It's a way for them merely to hide their own weakness.)
(They are creatures filled with jealousy instead of earnest anger.)
(Do they intend to remain trapped in the cycle of hypocrisy and jealousy?)
(What must they do to break out of it?)
(What is right?)
(In a world filled with vanity, jealousy, grudge, and self-interest...)
(Are they going to break down without ever understanding anything?)
