>>
LYRICS >>
LYRICS r >>
Roger Waters >>
Príbeh
Benny je waleský baník. Je rádioamatér.Má 23 rokov, je ženatý s Molly. Majú syna, štvorročného malého Bena a novonarodené dieťa. Starajú sa o Bennyho dvojičku Billyho, ktorý je zjavne nepohyblivý. Baňa je zatvorená kvôli trhovým tlakom. Mužský vokálny zbor prestal spievať, dedina umiera.Raz v noci vzal Benny Billyho vymetať krčmy. Opitý vo vysvietenom nákupnom centre, Benny vyventiloval svoj hnev na výklade plnom zmnožených televíznych obrázkov Margaret Thatcherovej predstierajúcej blahosklonnosť. Zo vzdoru ukradol mobil. Neskôr v tú noc Benny nebezpečne poskakuje na zábradlí nadchodu ponad diaľnicu, v teatrálnom proteste proti bulvárnej tlači.V tú istú noc je taxikár zabitý betónovým kvádrom zhodeným z podobného nadchodu.Polícia prichádza vypočuť Bennyho; Benny ukrýva mobil pod vankúš Billyho invalidného vozíčku. Billy je iný, dokáže prijímať rozhlasové vlny priamo bez pomoci zosilovača; objaví ukrytý mobil a oceňuje jeho vlastnosti. Benny je uväznený. Billy sa cíti ako keby mu odťali polovicu samého seba.Chýbajú mu Bennyho nočné rozhovory s rádioamatérmi z rôznych končín. Molly, neschopná sa s tým vysporiadať, posiela Billyho k Veľkému strýkovi Davidovi, ktorý sa vysťahoval do USA počas vojny. Billymu sa síce páči strýko David a teplé podnebie a všetky tie nové stanice v LA, ale nedokáže sa vyrovnať s rozdielnou kultúrou a stratou Bennyho, ktorý je pre neho “doma”. Strýka Davida, teraz už starého muža, stále prenasleduje to,že pracoval na projekte Manhattan počas 2.svetovej vojny, vyvíjal atómovú bombu, a hľadá ako to odčiniť. Je tiež rádioamatér; často sa rozpráva s ostatnými o Čiernych Vrchoch z mladosti, mužskom vokálnom zbore, o domove.Je znechutený z využívania telekomunikácií na zjednodušovanie dôležitých otázok a z prerábania krajiny na televízny seriál. Ale Živá Pomoc v ňom vzbudzuje nesmierny cynizmus. Billy je Davidovým poslucháčom a načúva pravde slov starého muža. Billy experimentuje so svojim mobilom, učí sa s ním volať.Napája sa na počítače a rečové syntetizátory, učí sa rozprávať. Billy nadväzuje kontakt s Jimom, dídžejom z rádia CHAOS, odpadlíckej rockovej stanice zvádzajúcej márny boj osamoteného strážcu s veľkými rádiami. Billy a Jim sa stávajú priateľmi v éteri, Reagan a Thatcherová bombardujú Lýbiu. Billy to vníma ako akt politickej “zábavy” ohňostrojmi odtiahnuť pozornosť od problémov “doma”.
Billy dotiahol svoju zručnosť s mobilom až do takej miery že teraz už dokáže ovládať najsilnejšie počítače sveta. Pripravuje “zábavu” podľa svojich predstáv. Predstiera nukleárny útok po celom svete, ale deaktivuje vojenskú spôsobilosť “moci ktorá je“ ako protiopatrenie. V mimoriadnom videní zmeny, paniky, komédie, súcitu.V bunkri SAC vojak v bielej kravate otáča kľúč aby odštartoval odpočítavanie útoku.Nič sa nestane; bezmocne kopne do obrazovky a udrie si nohu. Pozoruje približujúce sa svetielka na obrazovke radaru. Keď sa schyľuje k výbuchu, myslí na manželku a deti, prstami si zapcháva uši.Ticho. Žiara. Temnota. Zhasnuté. Nestalo sa to,sme stále nažive. Billy zbavil zem moci vytvorením svojej ilúzie. Na celej tmavej strane zeme sa zažínajú sviečky.V krčme v Billyho rodnej dedine vo Walese začne jeden muž spievať; ostatní ľudia sa pridávajú. Karta sa obracia. Billy je doma
Karaoke songs from our production:
