Narodila sa v štáte Mississippi,
otec bol fizel a matka hipík,
V Alabame žiješ s prstom na spúšti,
to je cena, ktoru musíš zaplatiť aby si prežil.
Nikdy nepoznala nič viac ako chudobu,
Čo vo svete získam tvojou spoločnosťou?
Čiernou šatkou, sladkou Louisianou,
Vyrabovala všetky banky v štáte Indiana.
Teraz je utečenec, rebel a omráčená,
Jej spôsobom hovorievala: O čo ti ide bejby
Všetko rieši pohľadom cez rozpalenú hlaveň 45-ky (pištole)
To je jeden zo spôsobov ako prežit.
Ref:
California odpocivaj v pokoji,
si slobodna,
California vycer svoje zúbky,
Si mojou dusou a ja zas tvojou.
Bola si mojou láskou, miláčikom a ochranou,
Mala si však tušiť, že na to raz príde, keď sa trochu vyjasní,
S menom ako DANI CALIFORNIA si mohla tušiť,
že raz nastane tvoj deň, před ktorým som ťa varoval.
Trochu opitá, kradla ďalší dych.
Dokázal by som pre tvoju lásku zomrieť.
Ref:
California odpocivaj v pokoji,
si slobodna,
California vycer svoje zúbky,
Si mojou dusou a ja zas tvojou.
Kto pozná tvoju druhú stránku…
Kto vie čím všetkým si prešla…
Tak ťažké priznať si pravdu a dať ti zbohom…
Tak ťažké, to vysloviť…
Bola to geniálna návnada,
Spravila to raz a jedenásť krát potom.
Nikdy to neskúšaj v Minesote.
Muž zo Severnej Dakoty strielal pre svoj podiel.
Zomrela si v údolí, to najlepšie si šetrila na koniec…
Bolelo to iba keď som sa smial.
Išlo to tak rýchlo…
Ref:
California odpocivaj v pokoji,
si slobodna,
California vycer svoje zúbky,
Si mojou dusou a ja zas tvojou.
