Saténové letní noci
barrio – španělská čtvrť; spic - hispánec
SAL
Spal jsem na střeše svého baráku,
Oproti ulici je tam chládek,
Hleděl jsem vycházejícímu slunci vstříc,
Jak se odráží od uliček,
A u nohou ve zlato promění.
OH-WOH-OH
Carlos a Yolanda,
V předsíni tančí,
Na starou melodii;
Španělské oči a
Měkké hnědé kudrny kde jsou,
Má lásko, má lásko,
Přijď za mnou.
Věřím já v moc Svatého Lazara
A on mne svým zrakem střeží,
Já vím, že tahle rozjitřené dny,
Hm, nebudou pro všechny dost dlouhý,
Ale budou trvat celou dlouhou letní noc.
Cítím v jejich očích ohně moc,
Tuto noc, tuto noc,
Pod saténovou letní oblohou.
THE VAMPIRES
OOH-OOH-OO-OOH-OOH-OO
OOH-WOO-OO-OO
GIRLS
Baby, baby, baby
Buď mým jediným
Všimla jsem si, jak si po ulici šel,
Líbí se mi, jak si jdeš,
Líbí se mi, jak se rozběhneš.
Baby, baby,
Toho už bylo dost.
Tati, tohle není Mayaguez
Tohle je ostrov Nueva York.
Fajn, vraťte se ke svým projektům,.
Rozdejte si to na střeše,
A počítejte hvězdičky
Jsou stříbřité jako mé knoflíčky
Co rozpínají mé…
Motorkářské botičky.
Tengan cuidado con ese tipo.
Ay verdad te digo, ese tipo es tan sucio.
?Sucio!
HERNANDEZ
Jen ztrácíte čas, netušíte, čím já se hodlám živit,
Vy ghettový blešky… Dostávám chuť vás zabít.
Banánově zbarvený, vy spicovský bělokožci,
Vám se vaše slupka tolik zamlouvá?
Já jsem Hernandez, Deštníků Pán,
Já jsem Hernandéz, Deštníků Pán,
Vaše budoucnost je jen na mně závislá.
Feldkuráti, Zlatý Guineje,
Rudá Křídla, Koruny,
Silák Mau Maus,
Tihleti Frajeři z Brooklynu,
Všichni chtějí položit Upíry na hlavu.
Krvelačné Lebky, Plešouni z Fordhamu,
Zacházejí s tebou jako s idiotem,
Ze srdce barria, teď můj brácho, teď,
Těm hajzlům to vrátíme i s příplatkem.
Já myslím, že máme ještě co probírat,
Jseš ten z hřiště nádeník,
To je bezva, ale respektu nemůžeš pobírat,
Dokud do ostřelovací bandy nepatříš…
Tím chci říct, buď střílíš, nebo ti vpálíme,
Anebo si můžeš koupit ochranu tady u mne.
Páč když někdo má zemřít,
Aby platil za svinstva, co napáchal,
Já na „oko za oko“ věřím,
A v co věříš ty, Salvadore Agróne?
Pane Agróne? Seňore Agróne?
SAL
Věřím já v moc Svatého Lazara
A on mne svým zrakem střeží,
Já věřím, že on nás všechny hlídá,
Tak netrhej, prosím tě,
Ty letní noci hedvábné.
