Po celém světě mýtus otisků prstů
(All around the world the myth of the fingerprints)
Za horami v údolí,
Sídlí vysloužilý talk-showman,
Každý jeho jméno zná.
Říká, že nemá pochyby:
„Byl to mýtus otisků prstů;
Spatřil jsem je, věřte mi,
Jeden jako druhý vypadá.“
Nu, i slunce únavu zná,
Slunce zapadá,
Od dob vodních melounů;
A ta světla rozzáří,
I ztemnělá města pohřbená;
Někteří říkají:
„Co lepšího máme vykonat?“
Však nejsem to jen já anebo ty;
Po celém světě je tomu tak.
Ztracená kdesi v Indickém oceánu
Zůstala vysloužilá kasárna,
Zatracená jako válka,
A není o tom vůbec pochyb,
Byl to mýtus otisků prstů,
K tomu tam ta stará pevnost bývala…
Nu, i slunce krvácí,
A slunce zapadá,
Od dob vodních melounů;
A ta světla rozzáří,
I ztemnělá města pohřbená;
Někteří říkají:
„Co lepšího máme vykonat?“
Však nejsem to jen já anebo ty;
Po celém světě je tomu tak.
Za horami v údolí,
Sídlí vysloužilý talk-showman,
A široko daleko o něm každý ví.
On pravil, že nemá pochyby:
„Byl to mýtus otisků prstů“
„Proto se musíme naučit v samotě žít.“
