Meat Loaf - Heaven can wait (1977)
(Nebe může počkat)
Heaven can wait
(Nebe může počkat)
And a band of angels wrapped up in my heart
(a Andělé zabalení v mém srdci)
Will take me through the lonely night
(mě provedou osamělou nocí)
Through the cold of the day
(skrz denní „chlad“)
And I know
(a já vím)
I know
(vím)
Heaven can watt
(že nebesa mohou počkat)
And all the gods come down here just to sing for me
(a všichni bohové „sejdou“ dolů, aby mi zazpívali)
And the melodies gonna make me fly
(a ty melodie mi umožní létat)
Without pain
(bez bolesti)
Without fear
(beze strachu)
Give me all of your dreams
(Dej mi všechny Tvé sny)
And let me go along on your way
(a dovol mi jít s Tebou po Tvé cestě)
Give me all of your prayers to sing
(sděl mi všechny Tvé modlitby, abych je zpíval)
And I'll turn the night into the skylight of day
(a já přeměním noc v nejhezčí den)
I got a taste of paradise
(„ochutnal“ jsem Ráj)
I'm never gonna let it slip away
(a nikdy jej nechci nechat uniknout)
I got a taste of paradise
(„ochutnal“ jsem Ráj)
It's all I really need to make me stay-
(a to je vše co potřebuji, abych zůstal)
Just like a child again
(tak jako dítě – zas)
Heaven can watt
(Nebe může počkat)
And all I got is time until the end of time
(a všechno co mám je čas - navždycky)
I won't look back
(nebudu se ohlížet zpět)
I won't look back
(nebudu se ohlížet zpět)
Let the altars shine
(ať oltář září)
And I know that I've been released
(a vím, že jsem byl „vypuštěn“)
But I don't know to where
(ale nevím, kam)
And nobody's gonna tell me now
(a nikdo mi to dosud neřekl)
And I don't really care
(a ani se o to nestarám)
No no no
(ne, ne, ne)
I got a taste of paradise
(poznal jsem Ráj)
That's all I really need to make me stay
(a to je vše co co potřebuji k tomu, abych zůstal)
I got a taste of paradise
(poznal jsem Ráj)
If I had it any sooner you know
(kdybych jej měl již dříve, víš)
You know I never would have run away
(víš, nikdy bych neutekl)
From my home
(z mého domova)
Heaven can wait
(nebesa mohou počkat)
And all I got is time until the end of time
(a všechno co mám je čas až do "konce časů")
I won't look back
(nebudu se za sebe ohlížet)
I won't look back
(nebudu se za sebe ohlížet)
Let the altars shine
(ať oltář září)
Heaven can wait
(ať oltář září)
Heaven can wait
(ať oltář září)
I won't look back
(nebudu se za sebe ohlížet)
I won't look back
(nebudu se za sebe ohlížet)
Let the altars shine
(ať oltář září)
Let the altars shine
(ať oltář září)
