I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The passion’s there
So it’s got to be right
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
I don’t mind it
I still don’t mind at all
It’s like one of those bad dreams
When you can’t wake up
It looks like you’ve given up
You’ve had enough
But I want more
No I won't stop
´Cause I just know
You’ll come around
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
Just don’t stand there and watch me fall
´Cause I, ´cause I still don’t mind at all
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The passion's there
So it’s got to be right,
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
I don’t believe you
Nezlobím se,
vůbec se nezlobím.
Je to jako bys byl houpačka
a já dítě, které padá.
Je to jako naše hádky,
chvíle kdy pláču.
Je to až k ránám,
a každou noc
tam je ta vášeň,
takže to musí být v pořádku.
Že?
Ne, já ti nevěřím,
když tvrdíš, že už se tu nikdy neobjevíš.
Nebudu ti připomínat,
žes říkal, že zůstaneme spolu.
Ne, já ti nevěřím,
když říkáš, že už mě nepotřebuješ,
tak nepředstírej,
žes mě vůbec nemiloval...
Nezlobím se,
pořád se vůbec nezlobím.
Je to jako jeden z těch špatných snů,
kdy se nemůžeš probudit.
Vypadá to, žes to vzdal,
že už jsi toho měl dost,
Ale já chci víc.
Ne, já nepřestanu
protože prostě vím,
že se vrátíš.
Že?
Ne, já ti nevěřím,
když tvrdíš, že už se tu nikdy neobjevíš.
Nebudu ti připomínat,
žes říkal, že zůstaneme spolu.
Ne, já ti nevěřím,
když říkáš, že už mě nepotřebuješ,
tak nepředstírej,
žes mě vůbec nemiloval...
Přestaň tam tak stát a dívat se jak padám.
Protože já, já se pořád vůbec nezlobím.
Je to jako naše hádky,
chvíle, kdy pláču.
Je to až k ránám,
a každou noc
tam ta vášeň je,
takže to musí být v pořádku.
Že jo?
Ne, já ti nevěřím,
když tvrdíš, že už se tu nikdy neobjevíš.
Nebudu ti připomínat,
žes říkal, že zůstaneme spolu.
Ne, já ti nevěřím,
když říkáš, že už mě nepotřebuješ,
tak nepředstírej,
žes mě vůbec nemiloval...
Nevěřím ti...
Překlad přidala kopetka
Překlad opravil Crazy323
Opravit text
Nevadí mi to
Vůbec mi to nevadí
Jako bys byl houpačka
A já dítě, které z ní spadne
Je to jako naše hádky
Když jsem plakala
Máme horší chvíle
A každou noc
Je tam vášeň
Takže to musí být OK
Že?
Ne, já ti nevěřím,
Když říkáš, už sem nechoď
Nebudu ti připomínat,
Jak jsi řekl, že se nikdy nerozejdeme
Ne, já ti nevěřím,
Když říkáš, že mě už nepotřebuješ,
Tak nepředstírej,
Že mě už vůbec nemiluješ
Nevadí mi to
Pořád mi to vůbec nevadí
Je to jako noční můra,
Když se nemůžeš probudit
Zdá se, že už jsi to vzdal
Už máš dost
Ale já chci víc
Ne, já nepřestanu
Protože prostě vím,
že se vrátíš
Že?
Ne, já ti nevěřím,
Když říkáš, už sem nechoď
Nebudu ti připomínat,
Jak jsi řekl, že se nikdy nerozejdeme
Ne, já ti nevěřím,
Když říkáš, že mě už nepotřebuješ,
Tak nepředstírej,
Že mě už vůbec nemiluješ
Tak tam přestaň stát a sledovat,jak padám
Protože, protože mně to pořád vůbec nevadí
Je to jako naše hádky
Když jsem plakala
Máme horší chvíle
A každou noc
Je tam vášeň
Takže to musí být OK,
Že?
Ne, já ti nevěřím,
Když říkáš, už sem nechoď
Nebudu ti připomínat,
Jak jsi řekl, že se nikdy nerozejdeme
Ne, já ti nevěřím,
Když říkáš, že mě už nepotřebuješ,
Tak nepředstírej,
Že mě už vůbec nemiluješ
Já ti nevěřím
