Sisyfos! – To znám!
Že jsou báje ty tam? – Nech bejt!
Já, když na to přijde, máknu jak šroub,
jak mě pánbůh na svět šoup,
zkouším to hejbat se, ne stát jak sloup, to né.
I cíl měl bych, leč
znova z nejvyšších míst slyším řeč:
Koukej, přijď příští tejden,
to, co by šlo, to jen tak nejde,
jsou tady předpisy, na záda vlez mi,
tohle smět se prostě nesmí
pro práci je nám třeba klid,
nám všem!
Já, během dalších dvou let
dál svou kouli mám tedy koulet
do kopce, s kopce a tam a sem!
Ó, ó! Kdo jsem?
Sisyfos, co balvan vzhůru valí,
Sisyfos má k vrcholu pár stop,
Zeus – bos mu ale vodu kalí,
Zeus – bos vždy do šutru mu kop!
On už zřejmě jaksi
na šutr zvyk si, má v tom praxi,
válel a pěkně mák si.
Proč ale já
pod jeho kámen dnes
jsem kles?
Alelujá,
tak se mnou láteř
balvan mi křiví páteř,
taková váha a já pod ní,
hej, tak mi s tím bodni!
Řeč: Helfne v nouzi pomoc rychlá,
já bych ti s tím píchla!
Máš-li páru, valme v páru!
Well, well, to jsem chtěl…
Leč kam jsi zmizla, hej?
Já nalít ženské falši,
na krku mám kámen další,
mě lámal jeden a teď jsou dva, dva, dva!
Tak ti dík za pěknou lest,
máš u mě utrum!
Tak jest.
Kdo jde k šutrům?
Sisyfos! A před ním Bílá hora!
Sisyfos zas kámen popadá.
Zeus – bos, co řídí všechno shora,
Zeus – bos mu šanci sotva dá.
Sisyfos! Kam na vrchol se hrabe?
Sisyfos! Co zmůže ze zdola?
Zeus – bos zas křičí na něj: srabe!
Sisyfos, ten Dia nezdolá!
Řeč: O.K. Sisyfové všech ras a věků,
klusem nastoupit v řad!
Každý vlastní – kámen vlastní.
A jsme šťastní!
Come on girls, come on boys!
And everybody make a noise!
Sisyfos, ten balvan vzhůru valí,
Sisyfos má k vrcholu pár stop,
Zeus – bos mu ale vodu kalí,
Zeus – bos vždy do šutru mu kop!
Já, když na to přijde, máknu jak šroub,
jak mě pánbůh na svět šoup,
zkouším to hejbat se, ne stát jak sloup, to né.
I nápad měl bych, leč
znova z nejvyšších míst slyším řeč:
Hlasy: Nápad! Leč jak by dopad?
Radši se držme dál svých lopat!
Pakliže kdokoli se octne na dně,
i to dno má vidět kladně!
Když lid má vepřový a klid, má svý!
Ty během dalších dvou let
dál svou kouli hleď tedy koulet
do kopce, s kopce i proti zdi!
Ó, ó! Kdo jsi?
Sisyfos! Kam na vrchol se hrabe?
Sisyfos! Co zmůže ze zdola?
Zeus – bos zas křičí na něj: srabe!
Sisyfos, ten Dia nezdolá!
Řeč: Sisyfové, je tu dobrá zpráva!
Zeus se božské moci jaksi musel vzdát!
Co s Diem?
Ať žijem!
Vyřiďte to všem, co to ještě nevědí
nebo nechtějí vědět!
Snad je možný, že z nás ten kámen spad!
Pánové! No, snad, snad, snad, snad…
