Autoři: Zuzana Lípová / Stanislav Jelínek
You have escaped from all of the darkness
And now it's up to you
Where your steps will lead
You have escaped from all of heart-breaking
So come along, don't be slow
I miss my mom.
When she woke me in the morning
And her touch brought me
A beautiful sunny day
I woke up to your shinning light
but just one turn back
Bite me with frost
Chorus:
I was near to your world
But then I was sailing off
On the waves of my tenacious search
I was alone, far away from home
Away from you.
Your beaten tracks seemed multiplied into my eyes
Set off my fortune
I pulled a cart filled with soil and stones
Just to find you
Chorus:
I was near to your world
But then I was sailing off
On the waves of my tenacious search
I was alone, far away from home
Away from you.
Have a smile!
I'm only dying.
I'm closer to you.
---
Sladké deziluze
Utekl jsi všem těm temnotám
a teď je jen na tobě,
kam tvé kroky povedou.
Utekl jsi všem těm srdcebolům,
tak honem pospěš si.
Stýská se mi po mámě.
Když mě ráno probouzela
a její dotek mi přinesl krásný sluneční den.
Vstával jsem vstříc tvým paprskům,
ale mé nepatrné ohlédnutí
zaválo mrazem.
Byl jsem blízko tvého světa,
ale poté jsem odplouval po vlnách úporného hledání.
Byl jsem zas daleko od domova,
Tvého já.
Tvé vyjeté koleje se mi množili před očima,
byl jsme jak opilý.
Táhl jsem povoz plný hlíny a kamení
jen abych Tě našel.
Byl jsem blízko tvého světa,
ale poté jsem odplouval po vlnách úporného hledání.
Byl jsem zas daleko od domova,
Tvého já.
Usměj se!
Vždyť jen umírám.
Zas jsem ti blíž.
