Autoři: Karel Cvrk / Karel Cvrk
She was in your hearts and she was in your mind,
she was in all stinking sewers but she wasn't satisfied.
She breathed the art and drank sorrow,
she felt freedom but she wasn't understood.
I had met her in the reed, She was crying and told me her story
and then she laughed, dance and sing
because no one could understand her.
She sang:
Dancing, I'm dancing, dancing...
I took off my shoes and walked around the whole country,
then I saw the sunset, its laugher too.
I came to the reed, my body starts to dance,
I'm laughing and singing because no one can understand me.
I sing:
I'm singing and dancing, I'm dancing.
Dancing, I'm dancing...
---
Rákosí
Byla ve vašich srdcích
a byla v mé mysli,
byla ve všech smradlavých stokách,
ale nebyla spokojena.
Dýchala umění
a pila trýzeň,
cítila svobodu,
ale nebyla pochopena.
Já jsem ji potkal v rákosí,
plakala a vyprávěla mi svůj příběh
a potom se smála, tančila a zpívala,
protože jsem ji nepochopil.
Zpívala: tančím, já tančím
Tančím, já tančím
Tančím, já tančím
Tančím, já tančím
Zul jsem si boty
a procházel celou zemí
a uviděl jsem slunce
i jeho smích.
Došel jsem do rákosí,
tělo začíná samo tančit,
směji se a zpívám,
protože mě nikdo nechápe.
Zpívám a tančím, já tančím
Tančím, já tančím
Tančím, já tančím
Tančím, já tančím
