Turecky (původní text) :
Bir bahçemiz var;
Bir taraf çiçekli, bir tarafsa çöl.
Bir tarafta gökkusagi, öbür tarafsa kör.
Sinirda kalmislardaniz biz.
Hep sinifta kalmislardan çok uzaktayiz;
Sikinti çekmislere yakin bir yerde.
Çölde kazanilan zaferler;
Hepsi kanla yazilir.
Ahmak olmasaydin insan;
Tüm zaferler dostça kazanilirdi.
Her gün dogumundan gün batimina,
Her geceden gündüze islenen bir suç var.
Her bir yerde bahçemiz var
Cümle derde ol deva diye dua ederdi günde bin defa
Fayda yok! Bu çok fena...
Çare yok! Bu bir bela...
Sanki yoktu basta...
Hepsi kalsin...
Aleminde Sagopa ve Ceza,
Rap için bir pranga...
Ilham perilerim,
Yorgun ellerim
Ve miskin armagan düsüncemin
Yaninda bir emanetim bu bedene.
(zor)
Yillarim bir yetki verdi;
Etki tepki oldu.
Kendimin hudutlarinda bir çiçektim, mordum.
Onca tarla doldum.
Bir safaktim;
Askerin duvarda yirttigi bir takvim yapraginda.
Geri kalan umut rakamlar oldum.
Istedigim yerdeyim.
1-2 dakika verin bu adama konusamaz.
Dilim tutuldu.
Fincan kahvem hatrina saydim
Bir yudumluk askim deli sarhos
Komplo ordularin gardiyanlari
Neyim var ki raptan gayri?
Fincan kahvem hatrina saydim
Bir yudumluk askim deli sarhos
Komplo ordularin gardiyanlari
Neyim var ki raptan gayri?
Akar sular bu bahçelerde.
Kurtulur zebanilerden.
Akmayan suyu bile çölde
Çesmeler var her bir yerde; bul!
Olmaya çalis bir kul!
Istedigimiz yekte sulh!
Olmasin altinda çul!
Olmasin paran ve pul!
Genede gül bir kez be!
Bir kere gül be!
Senede bir de olsa,
Gül bu çölde yeserir elbet.
Sabah biter ve biz de
Sinirin ortasinda kaybolup gider de
Sözlerimizi ve rapimizi
Miras birakiriz yeter!
Ey rapin sebepsiz anlami!
Damarlarimda gezine dur.
Sakaklarimda kan birikmis,
Ben bir cümlelik bir nokta degilim!
Siirlerimle gömülecek adim
Satirlarimda geçmisim,
Tokat izlerim...
(Ceza - anlat)
Ve ellerimde karakalem,
Kara gözüm seyirde.
Yollarimda yolunu gözledigim bir yolcu
Maglubum..
Yaradan Allah'im! Gençligime mahcubum
Oyuncak bir tabanca elime hakim oldu,
Çok alistim...
Ben bugünde yasiyorum;
Yarinda meçhulüm.
Bin yasak ve bin cezayla ilelebet mi yasiyorum?
Bir bal olsam, damlasam.
Bu yeryüzünde bir kalbim, nefretim
Ve var olan bin cezam...
Fincan kahvem hatrina saydim
Bir yudumluk askim deli sarhos
Komplo ordularin gardiyanlari
Neyim var ki raptan gayri?
Fincan kahvem hatrina saydim
Bir yudumluk askim beni sarhos
Komplo ordularin gardiyanlarim
Neyim var ki raptan gayri!
