A quoi rêve une jeune fille
P: O čom sníva jedno mladé dievča
A quoi rêve une jeune fille
P: O čom sníva jedno mladé dievča?
Assise au bord du Nil
P: Sediace na brehu Nílu
Qu'elle va se fondre dans un écho
P: Keď-ona chodí (tak) rozpúšťa sa v jednej ozvene
Qui l' emmenera loin, tout la haut
P: Ktorá ju vezme so sebou ďaleko, celú ju vysoko
A quoi rêve une jeune fille
P: O čom sníva jedno mladé dievča?
D'Afrique ou de Manille
P: V Afrike alebo v MANILLE (Manila - hlavne mesto Filipín)
Qu'elle va s'offrir en douce un manteau
P: Nech-ona ide naskytnúť sa v lahkom plášti
(mať možnosť obliecť sa do ľahkého plášťa
Dans le velours d'une aile d'oiseau
P: V ten zamat spod krídiel vtákov
(začiatok refrénu)
C'est dans les airs...
P: To je za tú atmosféru...
Sans en avoir l'air...
P: Hoci sa nezdá...
Qu'elle s'enivre d'un souffle nouveau
P: Nech ona opája sa vánkom novým
Et plus jamais de ronds dans l'eau
P: A viac nikdy do kruhov na vode
Et dans les airs...
P: Aj za tú atmosféru...
Survoler la terre...
P: Preletieť tú zem...
Remuer le vent, l'heure et les mots
P: Pohnúť vietor, hodinu aj slová
Cette fille avait le coeur chaud
P: Toto dievča má srdce teplé (má láskavé srdce)
(koniec refrénu)
A quoi rêve une jeune fille
P: O čom sníva jedno mladé dievča?
Quand le soir s'assombrit
P: Keď večer sa zachmúri
Que l'aurore lui fera un cadeau
P: Že svitanie jej dáva dar
Qu'elle s'élèvera comme un oiseau
P: Že ona dvíha sa ako vták
A quoi rêve cette jeune fille
P: O čom sníva toto mladé dievča
Assise au bord du lit
P: Sediace na kraji lôžka
D'un fleuve aux cent couleurs, un tableau
P: O rieke zo sto farbami, o jednom obraze
Pourtant a l'intérieur c'est un faux.
P: Predsa má vnútorný (pocit) že to je klam.
refrén 2x
Spieva: Alizée
Text: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
Preložil do slovenčiny: Henrich Paur
Believe in Love
MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK
Downtown
MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK
Word Of Mouth
MIDI, MP3, video ... 65,00 CZK
Is This The Way To Amarillo
MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK
So Serious
MIDI, MP3, video ... 65,00 CZK
Breaking The Law
MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK
Mama I'm coming home
MIDI, MP3, FullHD video ... 80,00 CZK
Lucky
MIDI, MP3, FullHD video ... 75,00 CZK